Satori; folklore monster that can read minds
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
secondary meaning; of secondary import
to make light of; to ignore; to slight
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
warding off calamities; getting rid of bad luck
various scriptures; many sutras
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
to distinguish between; to tell the difference between
to concern; to be related
intellectual power; mental capacity; intellect; intelligence; brains
art; technique; means; way; stratagem; artifice
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
to gain experience; to accumulate experiences
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
learning by watching others; learning by imitation; following by example
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
bad job; poor workmanship; bungle
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
palanquin; litter; bier; kago
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
condition; state; health; state (of health); way; manner
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
both (people); the two of them
as usual; as always; as before; as ever; still
to learn; to study; to take lessons in
Chinese onion (Allium chinense); Chinese scallion; Kiangsi scallion; pickled Chinese onion
veneer; outer layer that conceals something's true nature; (lit.) one layer of skin
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to show someone's true colors; to remove someone's mask; (lit.) to take the veneer off something
hey there; I say; see here
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)