leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
giant; woodsman; alpinist
house; dwelling; human habitation
talk; story; conversation
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to ascend; to go up; to climb
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
example; illustration; precedent
this sort of; of this kind; of the sort; such
being very busy; busyness
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
empty; void; vain; fruitless; lifeless
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
useless; vain; aimless; idle
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
sweet (voice, fragrance, etc.)
later on; subsequently; by and by; after a while
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
(large) house; residence; mansion
to become settled; to be fixed
in the morning; during the morning
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to all appearances; no matter how you look at it
visitor (esp. at a hospital)
guest; visitor; customer; client; shopper
middle of the night; dead of night
twelve o'clock; noon; midnight
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
one (thin, flat object); one sheet
half the body; half length
to look into; to peep into; to peer into
thief; robber; burglar; bandit
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
idiot; idiocy; profound mental retardation
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
right and wrong; good and evil
beauty or ugliness; personal appearance; looks