to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
end; close; finish; termination
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
all present; all concerned; all of us
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
in person; personally; directly
contact; touch; tactile object; uncleanliness
as you were; return to your original position!; er, rather
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
at first; in the beginning; originally
garden; orchard; park; kindergarten; nursery school; preschool
surely; certainly; no doubt; must
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
wet nurse; nursing mother
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
beautiful custom; fine custom; good custom
French person; Frenchman; Frenchwoman
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
this area; around here; this point; this much; this extent
equilibrium; good balance; poise
to help each other; to complement
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
regulation; adjustment; control
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
via; through; by doing; by means of; using
mental image; mental picture; image
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life