to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
exemplification; illustration; example
essence; true nature; substance; reality
wandering; roaming; drifting
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
hardships; privations; difficulties
town; block; downtown; main street; street; road
hamlet; subunit of village; burakumin area
that's the way it is; such is life
well-fed and well-dressed
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
yearned for; longed for; missed
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
can be dispensed with; be better without; useless
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
... years old; age (of) ...
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
charity; benevolence; philanthropy
standard; basis; principle
putting in force (a law); putting into operation; putting into effect; carrying out (a plan, policy, etc.); execution
achievement; attainment; accomplishment; realization
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
inside one's heart; in one's mind
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
sense; sensation; feeling; intuition
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
ordinary person; member of the general public; non-celebrity