study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
one day; (on) a certain day
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
ten; 10; ten years of age
... years old; age (of) ...
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
family of samurai lineage; person with samurai ancestors; shizoku; the second of three official classes in Japan in 1869-1947, consisting of former samurai
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
house; residence; family; household; lineage; family name
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
something wrapped in a furoshiki
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
that kind of; that way; that move; that trick; that game
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
shopping; purchased goods
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality