gesture; sign; hand signal
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
discrimination; discernment; identification
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
(suffering) damage; injury; harm
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
one's property; personal effects; one's belongings
considerably; greatly; a lot
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
setting one's mind at ease; not feeling that one need be concerned (about something); feeling free to disregard (something)
Magdalena (Colombia); Magdlena (Mexico)
portable stove used for tea ceremonies during the summer
to boil water; to get the bath ready
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
charcoal; charred remains
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
(verbal) abuse; abusive language
on the road; on the street; in the street; on the way
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
complete recovery of health
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge