elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. of the Heian period)
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
skillful; skilled; proficient; flattery
verbal message; word (from someone)
religious mission; religious proclamation
edict; ordinance; proclamation
study; diligence; discount; reduction
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
smirkingly; broadly (grinning)
indicates concession or compromise; indicates permission
recital; recitation; chant(ing)
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
thought; consideration; thinking
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
monk; member of religious order
race (of people); type of person
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
unnatural; artificial; affected; strained
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy