indication; denotation; designation; instructions; directions
two days before; day before yesterday
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
the rights and wrongs (of a case)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
castle site; ruins of a castle
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
holding two or more positions concurrently
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
selection; choice; option
ruined temple; abandoned temple; temple ruins; closing a temple
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
before the gate; in front of the gate
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
Ascension Day; Feast of the Ascension
formidable; not to be sneered at; not to be made light of
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to be entwined; to be involved
inconsistent; illogical; unconvincing; not thorough; indefinite; half-way
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
Marici (Buddhist god of war)
fuse; pilot light; cause (of a war, argument, revolt, etc.); origin; trigger
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
resolute; determined; bold
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
catch (fishing); bag (hunting); haul
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker