(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
body; torso; trunk; build; physique; health
ideal; fit; fitted; fitting; suitable
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
having to be; must be; should be; ought to be
samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
residing (esp. abroad); staying; living
actually; really; truly; in practice; practically
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
(it was) not until; (it was) only when
snatching; stealing; seizure; usurpation
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
previous mention; mentioning previously
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
secret; private; surreptitious
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to go through; to pass through; to get through; to cut across
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
positive; assertive; active; proactive; aggressive
clean; clear; pure; honest; clean
finish; completion; the end