to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
otherwise; if not; or else
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
calm; composed; leisurely
southern mountains; mountains to the south; Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
floating weed; greater duckweed (Spirodela polyrhiza); precarious; unstable
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
clouds that stand like a mountain peak during the summer
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
exquisiteness; charm; beauty; advantage; profit; gain
childish; child-like; innocent; naive
danger; peril; hazard; risk
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
suddenly; abruptly; quickly
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
gate; door; house; family
everything; anything; nothing
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
cooling oneself; enjoying the cool air
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
serious; earnest; sober; honest; sincere
ability; capability; skill
Japanese primrose (Primula japonica)
Olympic Games; Olympics; Olympic rings
end; close; finish; noh dance in plain clothes
(physical) growth; development
name; given name; title; fame; renown; pretext
to run over (with a vehicle); to knock down