jpdb beta

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

3

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)

1

to achieve enlightenment; to attain enlightenment

1

red blossoms and green willows; beautiful scenery of spring; natural beauty; beauty of nature

1

Buddhist; Buddhist priest

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

simplicity; honesty; naivete

1

enlightenment; great wisdom

1

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)

1

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

1

denial; negation; negation; NOT operation

1

lip; lips

1

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

being inferior to; being no match for; being best

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

rumors travel faster than a four-horse carriage; a word once uttered cannot be recalled

1

unexpected; unforeseen; accidental

1

injury; harm; evil influence; damage

1

to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about

1

morals; morality

1

proverb; maxim; aphorism; Proverbs (book of the Bible)

1

path of righteousness; path of duty; right track; correct path

2

ethical; moral

1

hidden meaning; symbolism; moral (of a story); allegorical meaning

1

occasionally; once in a while; now and then

1

side road; byroad; digression (e.g. from argument)

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

rough sea; stormy sea

3

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

1

Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy

1

small peninsula; cape; promontory; headland

2

to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation

2

at precisely that time; at exactly that moment; just then; right then

1

off the top of one's head; from thin air; from memory

1

Milky Way; galaxy

2

Sado Island (Niigata); Sadogashima

3

Sea of Japan

1

Pacific Ocean

1

when it comes to; concerning (an area of expertise)

1

wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency

1

starry night

1

end; extremity; limit; result; outcome; upshot

1

a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)

1

obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

2

right above; just above; directly above; directly overhead

1

laugh; smile

2

cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice

1

grief; mourning; lamentation

1

than; rather than; instead of; from; since; except

1