to separate; to part; to divide; to keep apart
memories; recollections; reminiscence
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
sourness (in taste); acidity
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; lotus blossom
looking; viewing; (please) try (to)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to blow (of autumn wind); to fall out of love
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to be prosperous; to prosper; to flourish; to enjoy great prosperity
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
concealing one's talents, status, intentions, etc.; maintaining a strict incognito; self-effacement
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
what kind of; what sort of; what
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
never mind that; don't worry about that; listen up
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
sacrifice sale; selling for a song; dumping
posterity; future generations; future life
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
collection of haiku poems
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
deep emotion; impression; inspiration