to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
to be; to come; to go; to be (doing)
question; inquiry; enquiry
arrogance; haughtiness; pride
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
(not) even once; (not) ever
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to put one's strength into
dance (esp. Western style); dancing
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
glycosuria; glucosuria; urine sugar
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
year; age; years; past one's prime; old age
excess flesh; surplus fat; flab
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to stop; to abort; to discontinue; to close
real thing; original; actual
shape; form; appearance; style; state; situation
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
how; in what way; in what manner
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
treasure; treasured item; prized possession
some; several; many; how many; how much; very
about; on; regarding; per; for every
such; like that; that sort of
small; fine; detailed; stingy
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary