since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
good fortune; happiness; blessing; good luck
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
transport; transportation; conveyance; carriage
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
house search (e.g. by the police)
to be main; to be principal; to be important
roots of grass; grassroots (e.g. of a political party); rank and file; places hidden from sight
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
very careful; thoroughly prepared
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story); rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene
just; right; pure; genuine; truth
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
freely; right and left; as one pleases
piece of evidence; evidence
tuft of hair under the temple; sideburns; sidelocks
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
in the same way; like; likewise; similarly
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
miscellaneous; mixed; unorganized
tool; implement; instrument; equipment
junior high school student; middle school pupil