dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
silver hair; gray hair; grey hair
old gentleman; elderly gentleman
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
envious; jealous; enviable (position, etc.)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
farewell cup; farewell dinner
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
steady; honest; sober; straightforward; reliable
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
pension (esp. public servant's); (arch.) a lord giving a land holding to a vassal
honest; upright; faithful; reliable
prince; subordinate Kumano shrine
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
infancy; childhood; tender age
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
bringing up; rearing; upbringing
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
old person; senior citizen; the aged; the elderly
every year; yearly; annually
June; sixth month of the lunar calendar
2nd day of the month; two days
3rd day of the month; three days
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play