back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
5th day of the month; five days
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
cane; walking stick; staff; wand
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
to stay indoors; to be confined indoors
the whole city; all the cities; every city
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
to cause; to induce; to bring about; to produce
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
number one; first; best; most; game; round
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
call; visit; inquiry; enquiry; question
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
as usual; as is one's habit
to set adrift; to let loose; to cut loose
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
why; how; for what reason
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken