to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
figure; form; appearance; dress; state; condition
-less; lacking; non-existing
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
kanji "road" or "advance" radical (radical 162)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
immediately; right away; at once; instantly
urgent report; urgent message
criminal investigation squad (team)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
public square; square; plaza; open space; clearing
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to meet someone by chance; to happen upon
direct; immediate; personal; firsthand
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
criminal investigation; prosecution; examination; investigation
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
large and small matters; particulars; details; greatness and smallness; circumstances
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
(another's) daughter; young lady
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
this world; this life; this generation; present day
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance