to hold in one's mouth; to bring with; to take along
monologue; soliloquy; German (language)
original text; source book; draft
shallow knowledge; superficial learning
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
original text with its translation printed side by side or on opposite page
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
writing in kana; something written in kana
years of (someone's) birth and death
title of a book; title of a literary work
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
memories; recollections; reminiscence
specialist training; upper-level course
defeat; lost battle; losing a war
stopover (during a train or bus journey)
occupation forces; occupation army
Civil Information and Education Section (of the General Headquarters of the Allied Powers in Japan; 1945-1952); CIE
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
collection of essays (miscellaneous writings, literary jottings, etc.)
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
to seek knowledge; to ask for instruction
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
red gate (esp. at Tokyo University)
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
Kōjien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
food (esp. for a medical diet)
idleness; lack of application; lazy study habits
poor translation; clumsy translation; my translation
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately