New Interconfessional Translation (of the Bible)
Bible; the Scriptures; Holy Writ
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
isolation; segregation; separation; quarantine
quarantine; medical inspection
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
disinfection; sterilization; sterilisation
certain; some kind of; some sort of; of sorts
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
all that one has; all that there is; the whole
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
various; varied; diverse; all sorts of
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
where; what place; how much (long, far); what extent
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
thesis; essay; treatise; paper; article
to punish; to penalize; to penalise
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
step; stride; counter for steps
status; position; method; way; rule; regulation
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude