Eitoku era (of the Northern Court) (1381.2.24-1384.2.27)
Kōwa era (of the Southern Court; 1381.2.10-1384.4.28)
confusion; distraction; derangement
to (a place); until (a time)
Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)
half-moon; half a month; semicircle
11th day of the month; 11 days
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
very strong person; brave warrior; veteran
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
wise saying; famous saying; witty remark
pity; sympathy; compassion; affection; love
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
occasionally; at times; the season; from time to time
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to mediate; to intervene; to smooth
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
becoming stereotyped; getting stuck in a rut; humdrum; mannerism (art, etc.)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
unique; peculiar; special
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
common; ordinary; conventional; customary
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
water vapour; water vapor; steam
partition; division; discrimination; partiality; reserve; distance (in a relationship)
movement; move; motion; trend; development; change
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to step aside; to move (out of the way); to make way
setting sun; decline (e.g. of industry)
clearly; distinctly; vividly
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
brilliant; bright; glorious