sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to impose; to visit upon; to inflict
Emperor Go-Komatsu; Go-Komatsu Tenno (1377-1433 CE, reigning: 1382-1412 CE)
first thing in the morning
celebration; congratulation
ruler and ruled; master and servant
true heart; inner feelings
decoration; ornament; trimmings
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
the shogunate (administration)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
in terms of; from the point of view of
rebels against one's lord and one's parents; rebellious (treacherous) subject; traitor
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
each (person); everyone; individual; respective
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
performing solo; having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
domestic affairs; internal administration
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
several years; a few years
Shōō era (1288.4.28-1293.8.5)
Einin era (1293.8.5-1299.4.25)
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of
plot; intrigue; scheme; conspiracy
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
direct line of descent; lineage of eldest son; main branch of a family; legitimate lineage
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
Emperor Go-Fushimi; Go-Fushimi Tenno (1288-1336 CE, reigning: 1298-1301 CE)
Emperor Go-Nijō; Go-Nijō Tenno (1285-1308 CE, reigning: 1301-1308 CE)
Shōan era (1299.4.25-1302.11.21)
23rd day of the month; 23 days
Kagen era (1303.8.5-1306.12.14)
Tokuji era (1306.12.14-1308.10.9)
Emperor Hanazono; Hanazono Tenno (1297-1348 CE, reigning: 1308-1318 CE)
Engyō era (1308.10.9-1311.4.28); Enkei era
instead of; replacing; on behalf of