jpdb beta

vassal; attendant

3

preeminence; supremacy; distinction; excellence

7

talent; gift; function; noh (theatre)

9

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

2

north face; north side; the north; facing north

1

samurai; warrior

2

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

7

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

5

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

therefore; for that reason; such being the case

3

to ride side by side; to walk side by side; to go together; to join forces; to work together; (lit.) to line up horses' bits

1

liking; taste; fancy; wish; desire; choice

2

to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty

1

all; everything

3

being busy with

1

Kōtaigouguudaibutoshinari

1

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

1

to grow; to grow up; to be good at; to excel in

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

6

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

ability; competency; talent; skill; capacity

1

whether (or not); if

1

one's family; family member

1

nephew

2

wisdom; jnana (higher knowledge)

7

selecting a suitable person; personnel selection

5

to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told

1

to present; to offer; to dedicate

1

early summer; fourth month of the lunar calendar

1

to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)

2

19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton

2

to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease

1

document; writing; letter; document addressed to someone

3

fair copy; clean copy

6

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

2

clear writing; specification

1

old poem (esp. waka); old song

8

private or personal collection (of poetry)

1

each; every; all

2

among (them); of (them)

1

together with; same; both; all; including ...

3

selection; choice; choosing; picking; election

4

in this way; like this; this (much); so; uh; er

4

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

4

to see; to look; to watch; to try to ...

1

yourself; himself; herself

3

one year; some time ago

5

to spend; to expend; to waste; to squander; to devote

1

miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)

1

all parts; various parts; every department

1