zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
hanging silk; curtain; tapestry; veil
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
everywhere; all over; throughout
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
unpleasant; (arch.) being mean; (arch.) mean person
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
among these; between these; of these
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
profound; careful; mature
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
magnification; enlargement; expansion; amplification
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
similarly; same (idea); same (name)
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
manjū; steamed yeast bun with filling
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
we; us; I; me; my store (business, etc.)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
he; she; that person; that; that one; that thing
difficult to ...; hard to ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to