to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
at that time; at that moment; then; on that occasion
reception room; parlor; parlour
to sink (into); to get depressed
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
women who assist bathers at hot-springs resorts; (arch.) bathhouse prostitute
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
shock; tremor; impact; vibration
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to approach; to draw near
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
both hands; both arms; ten
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
name; given name; title; fame; renown; pretext
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
looking over someone's shoulder
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
corridor; hallway; passageway
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
(walking) stick; cane; wand
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive