quiet and secluded life; quiet retreat; idle life
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
several million; millions (of)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
labor; labour; toil; hardship
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
continued advance (in market price); continued rise
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
soar (e.g. in price); jump; boom; sudden ride
shortage; scarcity; dearth; famine
sharp rise (in prices); steep rise; substantial increase; soaring
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
good times; boom; (wave of) prosperity
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
staying behind; remaining; residual
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
prosperous (economic) conditions; favourable conditions; (economic) boom; thriving business; brisk market
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
simultaneously; all at once; in unison
slump; crash; heavy fall; sudden decline
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
promoting; increase; advance
wages; pay; rental payment
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
influence; effect; impact