covered wagon; prairie schooner
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
bow (and arrow); unit of distance to an archery target (approx. six feet); unit of distance for land surveying (approx. eight feet)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch
to cross (e.g. road); to traverse
to be sooty; to be stained
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to be boiled; to be cooked
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to order; to command; to appoint
simmering; (boiling) gently
bump; lump; protuberance; swelling
close-cropped hair; shaven head
earthenware; porcelain; china; Seto ware; ceramic ware from Seto (Aichi Prefecture)
spine; backbone; spinal column
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
sizzling (of cooking meat, fat, etc.); chirring (of cicadas, etc.); shrilling; buzzing (of a machine, appliance, etc.); humming
here and there; in places
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
succession; continuation; series; sequence
subordinate; secondary; junior; incidental
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
development (of film); photographic processing
water buffalo (Bubalus bubalis); domestic Asian water buffalo; wild water buffalo (Bubalus arnee); Asian water buffalo
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)
one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made