aimless; rambling; desultory; casual
scene; view; prospect; outlook
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
from the viewpoint of; according to
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
rubbish; trash; garbage; refuse; dirt
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
middle; centre; center; midpoint; heart
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
yellow; high-pitched (voice); shrill
(dead) body; corpse; carcass; remains
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
leaf vegetable; greens; vegetable leaves
damply; moistly; clammily; stickily
to pile up; to accumulate; to estimate
evening deepens into night; the night wears on; night advances
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
falling into a doze; dozing off; nodding off
sleep; sleeping; inactivity; death
to begin (doing); to start (doing)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
participation; joining; entry
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
thereupon; shortly thereafter
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to go up the stairs; to climb the stairs
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)