poor; pitiable; pathetic; pitiful
to cry softly; to sob; to weep
he; she; that person; (arch.) you
place; spot; address; district; area; one's house; point
worry; concern; anxiety; care; help; aid
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
step; stride; counter for steps
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
destination; whereabouts; future; prospects
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to chase; to run after; to pursue
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
public bathhouse; bathhouse proprietor
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
same; similar; (just) like; equal
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
main street; avenue; boulevard
to deepen; to heighten; to intensify
to come for the first time; to become for the first time
consideration; concern; fear; worry; solicitude
possibly; by some possibility; perhaps
may; might; perhaps; may be; possibly
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend