Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
right (to do something); authority; power
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
lesser councilor of state; lesser councillor of state; minor councilor; minor councillor
(arch.) slave; retainer; servant; captive; varlet; I
on the occasion of; at the time of
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
law; act; method; mood; dharma; law
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
a particular; a certain; that kind of; such a
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
now; the present time; just now; another; more
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
November; eleventh month of the lunar calendar
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to arrive; to reach; to adhere; to insist on; to put on; to wear
Mahayana (Buddhism); the Great Vehicle; large passenger vehicle
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
already; previously; before; undeniably; unmistakably
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
retirement (from the world); seclusion
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...