consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to state; to express; to say; to tell; to mention
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
shoulders; body; honour; honor; prestige
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
-less; lacking; non-existing
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
parting (of people); separation; farewell; breakup
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
worldly affairs; public affairs
in that way; thus; so; the same; so?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
Buddha; high-ranked bodhisattva
Manjushri; Manjusri; Bodhisattva that represents transcendent wisdom
image; figure; figure; form; image
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
... years old; age (of) ...
Kyūan era (1145.7.22-1151.1.26)
three years; third school year (e.g. of high school)
13th day of the month; 13 days
south side of a mountain; Sanyo district
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)