to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
Shinbashi (section of Tokyo)
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
company; corporation; workplace
sunlight; sunshine; sunbeams
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to place on (something); to take on board; to give a ride to
departure from a port; leaving port; setting sail
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
everyone; everybody; all; everything; all
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
April; fourth month in the lunar calendar
second day of the month; two days
clear weather; cloudless weather; good weather
right; correct; proper; righteous; just
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
entry into port; arriving in harbor
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
in the prefecture; prefectural
competitive exhibition; prize show
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
third day of the month; three days
Festival of Emperor Jimmu (formerly held annually on April 3, the supposed day of his death)