to need; to require; to take; to demand
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
inside; interior; among; within; middle; center; during
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
doctrine; rule; principle; -ism
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
school (of thought); sect
equanimity; upeksa; upekkha
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
wherein; therein; thereinto; among which
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
always; constantly; at all times; habitually
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
difficult to ...; hard to ...
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
on the occasion of; at the time of
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
nothing but; except; no more than
to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
depending on; dependent on
maintenance; preservation; improvement
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to write down; to note; to remember
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
abandoned; out-of-use; obsolete; abolished; decommissioned
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
to exist; to remain; to consist (in); to lie (in); to retain; to preserve