to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
on the water; aquatic; waterside; water's edge
army; armed forces; military authorities; team; group
writings about the gods; Shinto scripture (e.g. the Kojiki)
physical labor (esp. forced); strenuous manual labor; toil
women and children; woman; grown woman; wife
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
release from office; military service, or prison
military service; conscription
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
shilling; schilling (former currency of Austria)
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
notebook; account book; register
mention (in a document); record; entry; statement; listing
labour; labor; effort; toil; trouble
item; article; clause; section; point
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
questions and answers; dialogue
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
distributing; dealing out; apportionment
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
assistance; help; aid; support; reinforcement
baptismal ceremony; baptism
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
rights and wrongs; the relative merits (of a case); propriety
to manage; to dispose of; to carry through; to distinguish; to discriminate
celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet