one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
rickshaw puller; rickshaw driver; rickshaw man
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
one's wife and mistress(es)
proposition; thesis; task; problem; giving a title; naming
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
great men have great fondness for the sensual pleasures
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
underwear; shirt (worn as an undergarment)
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
Europeans and Americans; Westerners
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
every month; each month; monthly
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule
church; chapel; synagogue; tabernacle
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
in the city; in the community
because of; on account of; about; on; per; for every
counter used with Sino-Japanese words
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also