honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
car in front; the car ahead; preceding car
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
trivial; trifling; slight; insignificant
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
dignified; austere; imposing
intention; wish; purpose; mind (to do)
firm; strong; solid; stable
with a friendly grin; smilingly
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
accident; disaster; incident; uprising; emergency
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
Minister of the Imperial Household
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
experienced; veteran; skilled; expert
giving up; abandoning (hope, plans)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
any large, red, deep-water scorpionfish with big eyes; Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
street stall; stand; booth
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
next; secondly; subsequently
another thing; other things; another man's property
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
Kutani ware (style of Japanese porcelain)