the Tripitaka (complete Buddhist canon)
edition; version; plate; block; editions of a publication
to print; to publish; to begin to print
printing; impression; issue
factory worker; craftsman; artisan
send specially; special envoy
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
chalk (mineral); white wall
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
palace; hall; shrine; hall of fame
magnificent; grand; majestic; splendid
Mount Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)
will not do; do not; does not
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to die; to decease; to perish; to pass away
(political) administration; political power
in some cases; sometimes; on occasions
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
imperial villa; royal villa; detached palace
one's share; one's portion
the five sciences of ancient India (grammar and composition, arts and mathematics, medicine, logic, and philosophy)
declaration; statement; proclamation
intoning the name of the Buddha; chanting the name of the Buddha
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
related to; in relation to
cikitsavidya (the ancient Indian study of medicine)
illegal; illicit; unlawful
medical science; medicine
hetuvidya (ancient Indian logic for determining right from wrong, truth from falsehood, etc.)
silpasthanavidya (ancient Indian study of the arts, incl. mathematics and mechanics)
adhyatmavidya (inner studies, ancient Indian philosophy)