to perform religious rites for the repose of a soul
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
sky; air; ether; firmament; the heavens
to abbreviate; to omit; to take; to capture
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
change; alteration; substitute; rate of exchange
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
such ... as; or some such
unexpectedly; surprisingly
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
briars; thicket; the bush
that sort of; that kind of; like that; such; so
a Buddha; deceased person
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to leave; to depart; to take one's leave
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
to be extremely difficult; to present a major challenge
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
reaching; attaining; arrival
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
impressions; thoughts; feelings; reactions
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)