number of days; period of days; daily interest rate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
not only ... but (also); as well as ...
alone; by oneself; on one's own
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be extremely dangerous
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
long-handled Chinese spear bearing a small flag; banner; hanging
(medical) doctor; physician
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to come and stay; to drop in; to visit
drinking party; banquet; feast
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
true character; real nature
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to suit; to match; to become; to be like
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
department (in an organization); division; club; part; component; category
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
gentle; mild; meek; tender
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway