to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
checking against (up); examining by reference; verification
treatment as a guest; guest
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
craving; longing; thirsting
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
acknowledge; acceptance; admission
four types of mandala (in Shingon)
branch office; police box; local police station
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
(full) name; family name and given name
to start to drink; to try to drink; to partially drink
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
Kangi era (1229.3.5-1232.4.2); Kanki era
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
prince; subordinate Kumano shrine
harem; inside the palace; the palace
a question from the emperor
the court; palace circles; palace floor
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
serious; not joking; straight
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
friendly powers; treaty powers
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
incompetence; inability; disability; incapacity