keenly felt; heart-wrenching; heart-rending
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
profound (respect, gratitude, etc.); deep; careful (consideration)
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
on top of a tall building; balcony; upper floor
having a gentle and sincere personality
vast; extensive; immense; huge; large; grand
compromise; cross; blending; eclecticism
host and guest; the principal and the auxiliary; the principal and the subsidiary; subject and object; subject and object
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
daimyo oak (Quercus dentata); Japanese emperor oak
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
courageous; brave; bold; valiant
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
defense; defence; safeguard; protection
death; the late; the deceased
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)