property; fortune; means; assets
underling; subordinate official
scrap of cloth; odds and ends
to fall completely silent; to become still as death
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
all-night vigil over a body; wake
to pile up; to accumulate
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
criticism; critique; review; commentary
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
thousands; several thousand
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
learned priest pursuing his studies
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
selection; choice; choosing; picking; election
Buddhist scholar; Buddhologist
Tendai sect (of Buddhism)
denominational doctrine; doctrine of a sect
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
vijnapti-matrata (theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
strange thing; eccentric taste; (lit.) red eboshi
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
bow and arrow; weapon; arms
change of colour; changing colours; differently coloured (but otherwise similar); different; unusual
ceremonial; ritual; ritualistic; formal
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
sword hilt; decorative hilt
long handle; long-handled spear; long shaft
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater