jpdb beta

moment; instant

1

welfare

1

(idle) ease; idleness; leisureliness

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

7

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

5

unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

5

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

2

side road; byroad; digression (e.g. from argument)

2

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

2

if I do say so myself

2

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

4

to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

12

to answer; to reply

6

as a matter of fact; to tell the truth

4

this time; now; next time; another time; recently; lately

5

reception; acceptance; enjoyment; being given

2

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

5

to enrich; to make wealthy

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

17

from the beginning; from the first; all along; of course

17

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

7

how much; something over; and something; however (much); no matter how

3

brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

36

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

9

to burn; to get fired up

1

only; sole; unique

6

or; otherwise

6

first; foremost; most important; best; greatest; above all

9

to have guts; to be unwavering in one's resolution

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

9

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

6

all day; for a whole day

1

gently (raining); drizzling; moist; damp

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

4

to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

11

to hide; to conceal

5

Mt. Hiei (in Kyoto)

2

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

12

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

30

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

18

calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

14

seventeenth day of the month; seventeen days

2

this evening; tonight

1

play; drama

2