in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to go crazy; to lose one's mind
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
pit of the stomach; solar plexus
area; vicinity; side; edge; circumstances
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
back; rear; background; behind the scenes
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
slaughter (of animals for meat); butchery
pressure; oppression; suppression
colonization; colonisation
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
surrender; capitulation; submission; yield
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
Nagasaki (city, prefecture)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
shameless; shameless person
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
syringe; hypodermic needle; injector
case (container); case (instance, situation); case
injectable drug; injectable medicine; injection
grabbing hold; eagle grip; tight hold
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
about this time; about now
arrangement; preparations; search (by police)
measure; step; dealing with; medical treatment
previously; already; for some time; for quite a while
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
calming down; settling down; quieting down; sedation
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to tremble violently; to shudder up; to shake