to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
even; (if) only; just; besides; on top of that
and then; and so; and; so then
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
officially registered seal
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
course (of events); development; progress; market order; order without limit
if things permit; under certain circumstances
to gather up; to scrape up together; to rake
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
black kite (Milvus migrans)
haunted mansion; haunted house; enchanted house
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to shuffle one's feet; to trample underfoot
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
confusion; dismay; consternation; panic
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
paper sliding door for the cupboard of a tokonoma
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)