jpdb beta

leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals

1

being independent; standing on one's own; becoming independent

1

lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)

1

death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without

1

soul; spirit; departed soul; ghost

1

effect; efficacy; omen

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

guillotine

1

Tokizou

2

fur rug; fur cushion; insole; inner sole

1

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

1

quick; rapid; swift; satisfactory

1

somehow or other

1

youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

example; model

1

box-shaped heavy armour, esp. used on horseback; ō-yoroi

2

point of a sword; forceful debate

1

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

depression; recession; slump

1

whole year; entire year; n-th year anniversary

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

husband and wife; married couple

1

head; leader; top; (arch.) important part

1

Satou

1

Kojima

1

adaptation (of a novel, play, etc.)

1

in the background; not standing out

1

to change

1

Minatoshi

1

to start an act (of a play); to have curtains open; to have an (event, period of history, etc.) start

1

recently

1

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

1

season; the times; opportunity; occasion

1

in good health; alive and well; going strong

1

feeling (looking) lone and helpless; helplessness of those in reduced circumstances

1

to bear; to endure

1

spell; curse; dharani; mantra

1

declaration of war

1

going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)

1

war correspondent

1

front (in battle)

3

uproar; disturbance

1

Takeji

1