mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
stingy; cheap; very frugal
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
amount of money; sum of money
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to be conspicuous; to stand out
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
festival; feast; carnival
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
great virtue; virtuous priest; priest; rich person
Shibata Katsuie (1522?-1583.6.14)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
relay; hook-up; relay broadcasting
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to give an order; to place an order; to have made to order
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
same as above; ditto; ibid.
one person; another name; nickname; alias
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
demonstration; presentation; stage show; performance
successor (e.g. organization); new existence after rebirth
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
flame; blaze; fire; attack; aggression
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
pennant; gold-brocade flag
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign