man of letters; literary man
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
alteration; falsification; faking
time; years; days; the Moon and the Sun
transition; change; progress; passing (of time)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
triumphant return; returning in triumph
to recall; to remember; to recollect
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to beat (a drum); to pluck up courage
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
riding ground; racecourse; racetrack
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
prince; subordinate Kumano shrine
brave general; great soldier
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
rather; better; instead; if anything
similarly; same (idea); same (name)
in the midst of the enemy
ruler and ruled; master and servant
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
depiction; including in a picture; delineation
criminal (bound by ropes); prisoner in bonds; being bound by ropes
to prostrate oneself before
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
Ministry of Foreign Affairs
public performance; exhibition in a foreign country
to order; to command; to appoint
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
protest; refutation; pleading
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)