shop selling picture books, wood prints, etc.
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
feeling; sensation; emotion; interjection
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
show; performance; act; entertainment industry; show business
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
fixed date; settlement date
management; administration; operation; running (business); conducting
miserable; pitiful; tragic; painstaking
audience; spectator; spectators
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
the stage; the theatrical world
person who has rendered distinguished service
actor; actress; player; performer
competitive exhibition; prize show
existence; possession; having; limited company
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
horse; horse racing; promoted bishop
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
written commentary on notable events or persons
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
variety of kabuki, based on historical events
meeting; assembly; party; society; association; club
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
manners; behavior; behaviour
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat