deep emotion; impression; inspiration
breath; breathing; tone; mood
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
the top (e.g. top ten); the best
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
doubt; question; suspicion; dubiousness
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to flare up; to burst into flames
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to make a firm resolution
lifetime; one's whole life; all through life
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
inborn; innate; inherent; a priori
humorous flavour; something comical
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to the last; persistency; thoroughness
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
tickling; tickle; joke; gag
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
hooting; jeering; heckling
to look unconcerned; to assume a composed look
condition; state; health; state (of health); way; manner
Jippensha Ikku (1765-1831)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
lewdness; lewd person; pervert; lecher