one's own work; making by oneself
memories; recollections; reminiscence
collaboration; joint work
thicket; bush; grove; (medical) quack
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
place; spot; grounds; arena; stadium; range
at; in; at; when; by; with; and then
writing (e.g. as a profession)
one's first campaign; one's first battle
failure; defeat; mistake; unconsciousness
one's later years; final years (in life)
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
softness; gentleness; weakness
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
in the mountains; among the mountains
another showing (of a play); recapitulation
spring day; spring sunlight
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
one night; all night; overnight; one evening
decline; fall; decay; withering
after death; posthumously
Russo-Japanese War (1904-5)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
new school (of thought, etc.); new drama
falling paulownia leaf signaling the beginning of autumn (fall)
Liao (dynasty, 916-1125 CE); Khitan Empire
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be muddy; to be slushy
32nd anniversary of death
memorial performance; performance in memory of someone